JAROMIR NOHAVICA ur. 1953r - to legendarny czeski poeta i pieśniarz. Na początku swej działalności jedynie pisał teksty dla innych artystów, sam zaczął pisać i występować dopiero od 1982 roku.
William Adolphe Bouguereau
Litania u schyłku wieku
Ciała zabitych w imię sprawy
zastępy sierot wdów
ileż krwi na ołtarzach sławy
i słów
Ileż posągów bożków bogów
pochodni na ulicach miast
iluż proroków demagogów
i kłamstw
Panie mój który na wysokościach tkwisz
panie mój czy ty nie widzisz i nie słyszysz
panie mój ślepy Boże mój
Ileż transportów czołgów wraków
ponurej dżumy straszny plon
ileż na ziemi niebie znaków
i wron
Ileż pasiaków gwiazd Dawida
szubienic oraz gilotyn
tysiące ran choć blizn nie widać
i win
Panie mój który na wysokościach tkwisz
panie mój czy ty nie widzisz i nie słyszysz
panie mój głuchy Boże mój
Ileż przez piasek zasypanych
karawan co zmieniły kurs
ileż pomników wydumanych
i głupstw
I święte łajno krów złoconych
i stosy trupów wokół jam
bezradny człowiek przerażony
sam
Panie mój który na wysokościach tkwisz
panie mój czy ty nie widzisz i nie słyszysz
panie mój martwy Boże mój
/przekład Renata Putzlacher/
2 komentarze:
W czasach wojen i obozów zagłady wielu ludzi straciło wiarę...
jotka
To prawda.... większość ocalałych z Zagłady Żydów.
Ale są tacy, których wiara umocniła się. Brandstaetter w jednym ze swoich wierszy przytacza przykład Żyda, którego całą rodzinę wymordowali Niemcy.... w ostatnim podobno autentycznym testamencie nadal obdarza Boga miłością
(...)Ale ja w Ciebie nie przestanę wierzyć
I będę Cię miłował
Na przekór Tobie samemu,
Na przekór Twojej woli,
Boże,
Który wszystko uczyniłeś,
Abym o Tobie zwątpił! (... )
Prześlij komentarz