JEHUDA AMICHAJ - Bóg pełen miłosierdzia

 

JEHUDA AMICHAJ  - pisałam już kiedyś o nim gdy zamieszczałam wiersz „ŻYDZI „ przypomnę, że to najwybitniejszy tworzący po hebrajsku. poeta dzisiejszego Izraela.  urodził się w 1924 roku w Wurzburgu w Niemczech w rodzinie ortodoksyjnych Żydów, która opuściła Niemcy, kiedy Jehuda miał dwanaście lat. Zdążyła przed Zagładą. Celem emigracji był  - Izrael, który znajdował się wówczas pod kontrolą brytyjską i zwany był Palestyną. Zm. 2000r. w Jerozolimie.

Walczył w II wojnie światowej i wojnie o niepodległość Izraela.  

 

Modlitwa za zmarłych

 
Bóg pełen miłosierdzia.
Gdyby nie był Bóg pełen miłosierdzia,
miłosierdzie byłoby na świecie,
nie tylko w Nim.
Ja, który zrywałem kwiaty w górach
i patrzyłem w dół na doliny,
ja, który znosiłem zwłoki ze wzgórz,
mogę zaświadczyć, że świat pozbawiony jest miłosierdzia.
 
Ja, który byłem Królem Soli nad brzegiem morza,
który stałem niezdecydowany przy oknie,
który liczyłem kroki aniołów,
którego serce unosiło ciężar udręki
w potwornych zawodach.
 
Ja, który posługuję się tylko
małą cząstką słów ze słownika.
 
Ja, który muszę rozwiązywać zagadki,
których nie chcę rozwiązać,
wiem że gdyby był Bóg — pełen — miłosierdzia
byłoby miłosierdzie na świecie,
nie tylko w Nim.