Elizeo Diego – Testament

Eliseo Diego  (1920 – 1994 ) znany, kubański poeta.Chwalony jako poeta liryczny.

Testament

Dotarłszy do czasu, w którym

półcień nie przynosi mi już pocieszenia,

a wstrząsają mną najskromniejsze wróżby;

dotarłszy do tego czasu –

i tak jak fusy po kawie

otwierają dla mnie pospiesznie

swe okrągłe i gorzkie usta;

dotarłszy do tego czasu –

i utraciwszy już całą nadzieję

zasług i wyniesienia, ujrzenia

pogodnego i cienistego źródła –

i nie posiadając nic poza tym czasem,

nie posiadając nic, w końcu,

poza pamięcią nocy i ich wielką

przenikającą czułością;

nie posiadając nic

między niebem a ziemią,

poza moją pamięcią i tym czasem –

postanawiam sporządzić mój testament.

Oto on! 

pozostawiam wam

czas, cały czas.