Fernando Pessoa * * *

O żadnym najmarniejszym źdźble trawy
Przeznaczenie nie zapomina,
Wszystko co żyje podlega prawom.

Przez swą naturę marnieją róże
I kończą się przyjemności.

Kto nas zna, przyjacielu, takich jakimi byliśmy?
Nawet my siebie samych nie znamy.

z tomu "Odes de Ricardo Reis", 1946

tłum. z portugalskiego Andrzej Talarczyk