Kazimiera Iłłakowiczówna - Nie dla siebie

Andre Kohn

I można zdobyć wszystko, ale nie dla siebie,

wymodlić każdą łaskę, każdy sprawić cud,

wyczytać ciemne jutro jak piosenkę z nut,

wstrzymać klęskę, jak wilka u owczarni wrót,

wszystko to można, wszystko, ale nie dla siebie.

Kończy się cudotwórstwo, gdy chodzi o własne

klęski, u granic własnych staję włości

i składam oręż. Tam, gdzie by najprościej

było - uczynić wszystko dla własnej miłości,

jest się bezsilnym wobec nędzy własnej.

Po tylu próbach - dziś jest wszystko jasne:

z ran, odniesionych w niejednej potrzebie,

człowiek się leczy, 

rzeczy martwe grzebie,

zrzuca postacie, co dlań już zbyt ciasne,

do nowych cudów sił szuka po niebie,

ale ich sprawić nie może dla siebie