Strony

piątek, 15 listopada 2024

czekając na miłość... Małgorzata Hillar i Emily Dickinson

 
Miłość
Jest czekaniem
na niebieski mrok
na zieloność traw
na pieszczotę rzęs

Czekaniem
na kroki
szelesty
listy
na pukanie do drzwi

Czekaniem
na spełnienie
trwanie
zrozumienie

Czekaniem
na potwierdzenie
na krzyk protestu


Czekaniem
na sen
na świt
na koniec świata

Małgorzata Hillar 



Czekać Godzinę — to długo —
Jeśli Miłość ma się tuż przed sobą —
Czekać Wieczność całą — to krótko —
Jeśli Miłość jest w końcu nagrodą —

Emily Dickinson

Przełożył Stanisław Barańczak


6 komentarzy:

  1. Przepiękny jest wiersz Małgorzaty Hillar.
    Stokrotka

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. to prawda..... jej poezja trafia prosto w serce.... .

      Usuń
  2. Znajoma blogerka i poetka napisała kiedyś, że miłość jest codziennym wspólnym siebie świętowaniem :-)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Bardzo ładnie się wyraziła i prawdziwie...... nawet po latach każdy dzień wspólnie, . obok siebie spędzany to święto.

      Usuń
  3. BBM: Piękne wiersze. Wzruszające.

    OdpowiedzUsuń
  4. Taka jest jej -Małgorzaty Hillar poezja - wzruszająca, poruszająca.....to jedna z niewielu moich ulubionych poetek..

    OdpowiedzUsuń