Michaił Lermontow - Wdzięczność

Cody Swanson (1985) 

Za wszystko, wszystko składam tobie dzięki:
Za gorycz łez, za pocałunków jady,
Za utajone namiętności męki,
Za zemstę wrogów i przyjaciół zdrady,

Za każdy w pustce roztrwoniony poryw,
Za wszystkie w życiu złudy, omamienia,
Lecz jedno spraw: bym tobie od tej pory
Niedługo już zanosił dziękczynienia.

Michał Lermontow
przełożył Julian Tuwim